休業のお知らせ／Notice of Temporary Closure

平素よりオーキッド行政書士事務所をご利用いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、都合により下記の期間、業務を一時休止させていただきます。

【休業期間】
2025年10月14日（火）～ 2025年11月30日（日）

【再開予定日】
2025年12月1日（月）

休業期間中は、在留資格（ビザ）申請・帰化申請・新規の翻訳のご依頼はお引き受けできません。
ただし、12月以降のご依頼・ご相談については、休業期間中もお問い合わせ可能です。
順次ご返信させていただきますが、お時間をいただく場合がございますことをご了承ください。

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Notice of Temporary Closure

Thank you very much for your continued support of Orchid Legal Service.
Please be informed that our office will be temporarily closed for business due to circumstances as follows:

[Closed Period]
October 14, 2025 (Tue) – November 30, 2025 (Sun)

[Business Resumes]
December 1, 2025 (Mon)

During this period, all services including visa or naturalization application service, or translation will be suspended
However, ongoing cases that have already been accepted will continue to be handled during this time.
Inquiries regarding services from December onward are welcome.
Please note that replies may take some time during the closure.

We sincerely apologize for any inconvenience and appreciate your kind understanding.

12月以降のご依頼・ご相談につきましては、下記お問い合わせページからお気軽にお問い合わせください。
For inquiries regarding services from December onward, please contact us via the inquiry form below.
お問い合わせ・ご相談／Contact Us