翻訳サービス

海外へ留学、就職または移住の際に現地役所またはビザ取得のための移民局や学校、会社等に提出する日本語文書には翻訳文をつけるように言われることがほとんどです。AIなどを利用してご自身で翻訳することも可能ですが、提出先によっては「翻訳者の翻訳証明（Certificate of Translation)が必要」や「本人または家族以外の他者が翻訳すること」などの指定がある場合があります。
また日本国内でも、外国人の方が日本国籍を取得する帰化許可申請の際に提出する母国の書類は全て日本語に翻訳が必要ですし、国際結婚の手続き時に日本の役所に提出する文書にも翻訳が必要です。
当事務所では、日本国内外の手続きで必要な文書の翻訳を承っております。
様々なケースで多数ご利用いただいており、国内外の役所などで受理をしていただいています。

対応言語：英語

和訳（英語→日本語）　英訳（日本語→英語）　どちらも可能です。

対応文書

戸籍謄本　戸籍抄本　除籍謄本　住民票　婚姻届　離婚届　出生届　受理証明書　戸籍届書の記載事項証明書　住民税課税証明書　住民税納税証明書　確定申告書　源泉徴収票　独身証明書　結婚証明書　離婚証明書　出生証明書　国籍証明書　アポスティーユ　卒業証書　卒業証明書　卒業見込証明書　成績証明書　給与明細書　在職証明書　許可証　他

上記に記載のない文書でも翻訳承りますので是非ご相談ください。

ご利用用途

ビザ申請　在留資格申請　永住申請　国際結婚　帰化申請　留学　海外転勤　海外銀行口座開設　海外銀行口座解約　相続手続　年金手続　他

使用用途の一例となります。その他様々な場面でのご利用ももちろん可能です。
上記以外の文書も対応可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

翻訳証明

ご提出先から、翻訳者の署名または捺印入りの翻訳証明（Certificate of Translation)の添付も求められている場合には無料で作成をいたします。ご相談の際にお知らせください。

翻訳文の公証

翻訳文に公証(Notarization）が必要な場合は、公証を取得することも可能です。（別料金）
詳しくは『翻訳文の公証取得サービスと料金』をご参照ください。

納品方法

ご依頼（ご利用料金お支払）から原則3日を頂戴しております。ページ数または文字数が多い場合には3日以上かかる場合がございますので、納品予定日を別途お知らせいたします。
お急ぎの場合にはご相談時にご希望日などお伝えください。

翻訳文はPDFでお渡しとなります。
翻訳文や翻訳証明原本の郵送納品も可能です。国内はレターパック、海外への郵送をご希望の場合にはEMS、DHL等にて郵送となります。
別途郵送料実費についてはお客様負担となります。

当事務所の特徴

当事務所ではご依頼いただいた翻訳を丁寧かつ迅速にお仕上げいたします。ご提出先からの翻訳文の要件などもしっかり把握し、提出後のお手続きがスムーズに進むような翻訳を心掛けております。

当事務所の翻訳サービスご利用料金については
こちらをクリック
↓↓↓

証明書等の翻訳が必要なら、是非一度当事務所までお問い合わせください